Viajar a Turquía

David Rull (Barcelona 1972) es un profesor, divulgador, creador de contenidos y guía de expediciones científicas y culturales. Tiene un doctorado en Egiptología y una maestría en Estudios Orientales-Egiptología, así como una licenciatura en Filosofía de la Universitat Autònoma de Barcelona. Es profesor asociado en el Departamento de Periodismo y de Ciencias de la Comunicación de la UAB y enseña en varios programas de posgrado y de tercer ciclo. También ha trabajado como asesor y creador de contenidos para publicaciones como Historia National Geographic, GEO o Lonely Planet Magazine. Además, ha organizado y guiado viajes y expediciones en Egipto, África, el Próximo Oriente y el Sahara durante más de veinte años. Desde 2022, es miembro de la junta directiva de la Societat Geogràfica de Catalunya.

Montserrat Camps Gaset (Barcelona 1958). Doctora en Filología Clásica y Licenciada en Ciencias Eclesiásticas, es profesora titular de la Universidad de Barcelona, ​​donde imparte clases de lengua y literatura griegas, de mitología y especialmente de textos cristianos y bizantinos. También ha impartido clases en la Universidad de Leipzig (Alemania) y en la Universidad de Graz (Austria), y ha sido decana de la Facultad de Filología de la UB. Ha escrito muchos artículos especializados sobre religión griega y sobre literatura griega antigua, y ha traducido al catalán numerosos autores clásicos y bizantinos, como Platón, el Pastor de Hermas, Gregorio de Nacianzo, Simeón el nuevo Teólogo o la Filocalia. También ha traducido a autores griegos contemporáneos, como Theodor Kallifatides, y otros autores alemanes e ingleses, y ha formado parte de numerosos jurados de traducción. Actualmente, su investigación se centra en los autores griegos de la Antigüedad tardía y de los primeros siglos bizantinos. Forma parte de la junta de la Sociedad Española de Bizantinística y es miembro de otras asociaciones especializadas, como la Sociedad Catalana de Estudios Clásicos (IEC) o la Mommsen-Gesellschaft alemana.

Alberto Quevedo (Barcelona, 1964) es profesor, escritor y dive master de buceo. Doctor en Egiptología y Estudios Coptos por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Máster en Estudios Orientales por el Instituto de Estudios del Próximo Oriente Antiguo (IEPOPA-UAB). Licenciado en Geografía e Historia por la Universitat de Barcelona (UB). Dive Master (ACUC) y submarinista 4* (FECDAS-CMAS).

Sus viajes a Extremo Oriente le han convertido en un especialista del noroeste asiático, unos conocimientos derivados de sus experiencias en Corea, Japón, China y Mongolia que ha plasmado en un diario todavía inédito: Una vida oriental. En colaboración con su esposa, la artista coreana Hye Young Yu, ha traducido al catalán y al castellano la obra del autor de Corea del Norte, Bandi, La acusación (2017).

Es jurista y escritor. Doctor en Derecho y Profesor de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Es autor de ocho libros y de más de treinta artículos en materia de Derecho Público y Teoría Política que han sido publicados en editoriales y revistas científicas de máximo prestigio internacional. Como escritor es autor de (más…)

Ha vivido ocho años en China donde estuvo trabajando como profesor de castellano, periodista y guía.

Durante estos años de estancia en las ciudades de Pequín y Chongqing tuvo la oportunidad de recorrer extensamente el territorio llevándole a conocer profundamente su pueblo, sus costumbres , su cultura y también su idioma. Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Barcelona, Pau Viladiu lleva más de 12 años dedicándose a la docencia de la lengua china en la Universidad Autònoma de Barcelona. Actualmente imparte clases de chino en el Grado de Estudios de Asia Oriental, en el Grado de Turismo, en el Grado de Dirección Hotelera y en el Ciclo Superior de Comercio Internacional en dicha universidad.

Los años que vivió en Tokio y las posteriores estancias en Japón, le han permitido conocer de primera mano la idiosincrasia del pueblo nipón y recorrer algunos de los lugares más emblemáticos, así como también algunos de los más remotos y desconocidos, del archipiélago japonés. Ha recibido el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana 2005, el IX Premi Vida Alcover 2008 y ha sido finalista del I Premi PEN Català de Traducció 2016. El 2019 ha sido distinguido con el Premio al Mérito del Consulado General del Japón en Barcelona, “en reconocimiento a la carrera profesional y a las labores de difusión de la cultura, la lengua y la literatura japonesas en nuestro país”. Apasionado desde siempre por las lenguas y la literatura, Albert Nolla (Reus, 1974) se dedica a la traducción y a la enseñanza, labores que le permiten hacer de puente entre las dos culturas que más conoce y aprecia: la catalana y la japonesa. Lleva más de quince años dedicándose profesionalmente a la traducción, ha trasladado al catalán unos sesenta títulos, entre otros: Haruki Murakami, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, etc. Ejerce de profesor en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, dando clases de traducción, lengua y literatura japonesas. También ha impartido cursos en el Máster en Estudios de Asia Oriental de la UOC y en Casa Asia.

Manuel Forcano (Barcelona, 1968) es poeta y traductor, doctor en filología semítica por la Universidad de Barcelona, donde ha sido profesor de lenguas e historia del Próximo Oriente. Entre sus traducciones del hebreo, el árabe, el inglés y el francés, destacan Els viatges d’Ibn Battuta (Proa, 2005) y La descripció del món o Llibre de Meravelles de Marco Polo (Proa, 2009), así como su edición y traducción del opúsculo cabalístico Llibre de la creació (Fragmenta, 2012). Como poeta ha publicado varios libros de poemas como Ciència exacta (2014), Estàtues sense cap (Proa, 2013), Llei d’estrangeria (Proa, 2008) y El tren de Bagdad (Proa, 2003). Su obra es clasicista, sensual y de influencia oriental, y por ella ha recibido varios premios como los Jocs Florals de Barcelona, el Premi Carles Riba o el Premio Internacional Tívoli Europa Giovanni. También ha publicado algunos ensayos históricos como A fil d’espasa (RBA 2007) e Història de la Catalunya jueva (con Sílvia Planas, Ajuntament de Girona 2010). Ha sido vicepresidente del CoNCA y en la actualidad es director de la Fundación Centro Internacional de Música Antigua Jordi Savall.”

Juan Sáez trabaja la sensibilidad como herramienta para expandir la consciencia. Desde hace años ha viajado por Asia, África, Europa y América visitando espacios, tanto naturales, como construidos por el hombre. Utilizando la percepción como guía, interpreta los espacios, es decir, lee el conocimiento que los antiguos dejaron inscrito en sus lugares.

(Barcelona, 1965), es profesora y museóloga, doctora en Arte por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ha sido profesora de Arqueología, Historia y Arte de Oriente Próximo y Arte Precolombino.

Desde el año 2015 colabora con programas culturales radiofónicos como Levando Anclas y La Casa de la Palabra (2015, EITV), y Crónicas de Arcadia Radio (2021-22). Actualmente se dedica al ámbito de la docencia y la gestión de patrimonio, trabajos que compagina con la organización de viajes de autor, especialmente en Turquía, Chipre y la zona Andina.

“Entre 2005 y 2012 daba clases en la universidad sobre desarrollo sostenible y globalización, mientras hacía investigación en materias de turismo. Siempre he estado interesado en el enorme potencial del turismo como herramienta de desarrollo y eliminación de pobreza.
Siendo Bután un país único por su modelo turístico, que se centra en promocionar el respeto y conocimiento de la cultura local por el visitante,  no es de extrañar que en 2012 decidiese hacer las maletas y marcharme a vivir a Bután como voluntario de la Organización Mundial de Turismo. Tras vivir allí durante un año, ahora combino mis colaboraciones con la OMT con mi compromiso de difundir y ampliar el conocimiento sobre Bután bien acompañando grupos al país o dando charlas para todos los que quiere descubrir el reino de la Felicidad Nacional Bruta.”

ÁLVARO MORENO

“Irán es un destino con un legado histórico impresionante, lleno de tesoros de antiguas civilizaciones y maravillas arquitectónicas que esperan al viajero. Todavía poco visitado por los occidentales, hoy es un país moderno, desarrollado, tranquilo, amable, culto y hospitalario, muy seguro y facil y agradable de visitar. Su variedad de paisajes con una geografía tanto de montañas elevadas como de desiertos y costas a dos mares, el Caspio y el Golfo Pérsico, son el escenario de visitas impresionantes a las ruinas del antiguo imperio persa, a las finas mezquitas alicatadas de espejo, a los bazares multicolor, a las veneradas tumbas de sus héroes nacionales: los poetas de su antigua literatura. Pocos paises en el mundo presentan un contraste tan grande entre la imagen que tenemos y aquello que son en realidad. No esperes más para descubrirlo.”

MANUEL FORCANO