Saltear al contenido principal

Viaje A Japón

JAPÓN CON PROFESOR, LA CULTURA DEL SOL NACIENTE

Viajar a Japón, sin duda, supone entrar en contacto con una cultura muy especial que a los occidentales suele parecernos de otro mundo. Aspasia Travel os trae una propuesta única: conocer el país y la cultura nipona de la mano de un gran experto en Japón, el profesor y traductor Albert Nolla. Japón es un país que puede plantear problemas de idioma, muy poca gente habla inglés, por lo que viajar con el profesor Nolla, que domina perfectamente el japonés y sus costumbres, ofrece la posibilidad de integrarnos aún más en la cultura japonesa. Además, el profesor ampliará las explicaciones del guía local con charlas culturales a lo largo del itinerario. El recorrido pasa por Osaka, Kyoto, Takayama, Hakone, Tokyo… Uno de los otros atractivos de esta ruta por Japón es que se trata de un grupo exclusivo de máximo 25 personas. Una gran oportunidad de viajar a Japón y adentrarnos en lo más profundo de su cultura.

26.06.20

13D - 10N

15 a 25 personas

Precio desde:

3.597,00€

Ver vídeo acerca de este viaje.
ITINERARIO, SALIDA GARANTIZADA (grupo máximo 25 personas)

  • DÍA 1 (26/06): ESPAÑA OSAKA
  • DÍA 2 (27/06): KANSAI / ITAMI (LLEGADA) – OSAKA
  • DÍA 3 (28/06): OSAKA, DÍA LIBRE
  • DÍA 4 (29/06): OSAKA – NARA – KYOTO
  • DÍA 5 (30/06): KYOTO
  • DÍA 6 (01/07): KYOTO (Op. HIROSHIMA)
  • DÍA 7 (02/07): KYOTO-NAGOYA-MAGOME-TSUMAGO-TAKAYAMA
  • DÍA 8 (03/07): TAKAYAMA – SHIRAKAWAGO – NAGOYA – HAKONE
  • DÍA 9 (04/07): HAKONE-TOKYO
  • DÍA 10 (05/07): TOKYO 
  • DÍA 11 (06/07): TOKYO (Op. KAMAKURA)
  • DÍA 12 (07/07): TOKYO, DÍA LIBRE – AEROPUERTO NARITA / HANEDA (SALIDA)
  • DÍA 13 (08/07): LLEGADA A    ESPAÑA

DÍA 1. ESPAÑA –> OSAKA

Vuelo con destino Japón, noche a bordo.

DÍA 2. KANSAI / ITAMI (LLEGADA) – OSAKA

Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka/Kansai (o Itami).

Recepción por parte de nuestro personal (de habla española).

Traslado al hotel de Osaka desde el aeropuerto.

Llegada al hotel (check-in a partir de las 15h) y resto del día libre para sus actividades personales, descansar y dar un paseo.

Alojamiento en el hotel en Osaka por 2 noches.

DÍA 3. OSAKA

Desayuno en el hotel. Hoy, día libre para descansar y descubrir Osaka. Alojamiento en el hotel de Osaka.

DÍA 4. OSAKA – NARA – KYOTO (D-A-/)

Desayuno en el hotel.

Aprox. 08h30 Hoy empezaremos visitando Osaka acompañados de nuestro guía de habla española. Visitaremos el Castillo de Osaka(*) y, a continuación, salida hacia Nara para conocer el Templo Todaji(*) con su enorme imagen de Buda y el Parque de los Ciervos Sagrados. Almuerzo en un restaurante local.

Por la tarde saldremos en dirección a Kyoto. Traslado al hotel y alojamiento en Kyoto por 3 noches.

DÍA 4. KYOTO (D-A-/)

Desayuno en el hotel.

Aprox. 08h15 saldremos acompañados por el guía de habla española a visitar la antigua capital de Kyoto.

Empezaremos visitando el Santuario Shintoísta de Fushimi Inari. A continuación, visitaremos el Castillo de Nijo (*), del siglo XVII, uno de los mejores ejemplos del modelo castillo-palacio japonés de la época del shogunato, así como el Templo Kinkakuji (conocido por el Pabellón Dorado) (*).

Almuerzo en un restaurante local.  Regreso al hotel y tarde libre para disfrutar de esta hermosa ciudad. Alojamiento en el hotel en Kyoto.

DÍA 5. KYOTO (D-/-/)

Desayuno en el hotel.

Día libre sin guía local, solamente con el profesor. Paseo por el barrio de Gion con el profesor y visita del magnífico templo Kiyomizudera, recién restaurado. Gion es el barrio de las Geishas por excelencia y, en estas fechas, coincidimos con la celebración del festival setsubun, por lo que habrá más oportunidades de vivir la tradición de Kyoto que en otra ocasión.

 

*** EXCURSIÓN OPCIONAL A HIROSHIMA Y MIYAJIMA ***

Para los que quieran esta opción, excursión a Hiroshima y Miyajima con guía de habla española:

Iremos a pie a la estación de Kyoto con nuestro guía. Sobre las 08h30. Salida de Kyoto hacia Hiroshima en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”, clase turista. Llegada a Hiroshima hacia las 10h00Empezaremos la visita de Hiroshima y Miyajima con guía de habla española para conocer el Parque Conmemorativo de la Paz y su museo (*), la Cúpula de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta de Itsukushima (*) en Miyajima. Almuerzo en un restaurante local. Después de la visita, regreso a la estación de Hiroshima. Regreso desde Hiroshima hacia Kyoto en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”, clase turista. Llegada a la estación de Kyoto. Traslado al hotel por su cuenta a las 20h00-20h90.  Alojamiento en el hotel en Kyoto.

*** Nota***: el medio de transporte para esta excursión depende del número de participantes. Utilizaremos autocar/mini-bus privado, tren, autobús local o taxi. ***

DÍA 6. KYOTO – NAGOYA – TSUMAGO – TAKAYAMA (D-A-C)

*** Los viajeros tendrán que hacer un equipaje de mano para dos

noches en Takayama y Hakone. El resto del equipaje se llevará directamente al hotel de Tokyo.***

Desayuno en el hotel.

Sobre las 07h30-07h40 iremos a la estación de Kyoto.

Sobre las 08h20 salida de Kyoto hacia Nagoya en tren bala (shinkansen) de JR, “Nozomi”.

Llegada a Nagoya hacia las 08h50 y visita del pueblo de posta, Tsumago, en la antigua carretera Nakasendo. Salida hacia Tsumago donde visitaremos “Waki Honjin” (antigua Hospedería de los Samurais) (*).

Almuerzo tipo picnic incluido.

Al terminar, salida de Tsumago hacia Takayama por carretera. Llegaremos a Takayama donde comienza nuestra visita de la ciudad. Para finalizar el día, pasearemos por la antigua calle de Kami-Sannomachi.

Sobre las 18h00. Después de la visita, traslado al hotel en Takayama.

Hoy, cena incluida en el hotel.

DÍA 7. TAKAYAMA – SHIRAKAWAGO – NAGOYA – HAKONE (D-A-C)

Desayuno en el hotel.

Sobre las 8h30 saldremos hacia Shirakawago  acompañados por el guía de habla española. Llegada a Shirakawago. Visita del pueblo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, para conocer una de las casas tradicionales de “Gassho-zukuri” (*).

Almuerzo en un restaurante local.  Después de la visita, traslado a la estación de Nagoya.

Sobre las 15h25. Salida de Nagoya hacia Odawara en tren bala (shinkansen) de JR, “Hikari”.

Sobre las 16h35. Llegada a Odawara. Traslado al hotel en Hakone.

Hoy, cena incluida en el hotel.

DÍA 9. HAKONE – TOKYO (D-A-/)

Desayuno en el hotel.

Sobre las 09h00 nos dirigiremos hacia el Parque Nacional de Hakone acompañados por el guía de habla española. Haremos un mini-crucero por el Lago Ashi (*), subiremos en teleférico (*) al Monte Komagatake donde podremos disfrutar de las panorámicas vistas sobre el Monte Fuji. Almuerzo en un restaurante local.

Después de la visita, salida de Hakone hacia Tokyo. Llegada y, para empezar con las visitas veremos una réplica de la Torre Eiffel, la llamada Torre de Tokyo y su observatorio situado a 150m de altura (*).

Hacia las 18h00, traslado a su hotel.

Alojamiento en el hotel en Tokyo por 3 noches.

***Nota***: Dependiendo de las condiciones climatológicas, las visitas pueden ser sustituidas por otras como museos y/o templos.  Respecto a la vista panorámica del Monte Fuji también dependerá de la meteorología. Es muy difícil ver el Monte Fuji en cualquier época del año y sobre todo en verano porque suele estar nuboso.

DÍA 10. TOKYO (D-A-/)

Desayuno en el hotel. Sobre las 08h30 comenzaremos nuestro día por la capital de Japón, Tokyo, acompañados del guía de habla española.

Visitaremos la Plaza del Palacio Imperial, el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamis y el barrio de Ginza (el núcleo más representativo del Tokio moderno e innovador).

Sobre las 13h30. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre para disfrutar a nuestro aire de la ciudad.

Alojamiento en el hotel de Tokyo.

DÍA 11. TOKYO (D-/-/)

Desayuno en el hotel. Día libre para conocer la gran metrópoli.

O, de forma opcional, recomendado por el profesor:

**EXCURSIÓN OPCIONAL A KAMAKURA CON PROFESOR**

Proponemos una excursión a Kamakura con guía de habla española y acompañados por nuestro profesor. Almuerzo en un restaurante local incluido. Esta ciudad costera, es famosa por sus templos, santuarios y bellas playas. Llena de historia, nos ofrece un contraste excepcional con el bullicio a veces desmesurado que encontramos en Tokio. Visitar Kamakura con nuestro profesor nos ayudará a finalizar el viaje con una perspectiva aún más amplia de la cultura y diversidad del país. Al finalizar, regreso al hotel de Tokyo.

Alojamiento en el hotel en Tokyo.

DÍA 12. TOKYO, DÍA LIBRE – NARITA / HANEDA (SALIDA)

Desayuno en el hotel. Día libre en Tokyo para terminar de hacer las últimas compras y disfrutar de la capital. A la hora convenida traslado al Aeropuerto Internacional de Narita (o Haneda) con asistente de habla española para tomar el vuelo de regreso a España.

*** Nota ***: la habitación del hotel de Tokyo está disponible hasta las 11h00 pero nos podrán guardar las maletas hasta que las necesitemos.

DÍA 13. LLEGADA A ESPAÑA

FIN DE NUESTROS SERVICIOS

CATEGORÍA SUPERIOR
3597€ + 360€ (tasas)
Precio por persona en habitación doble en grupo de 20 a 25 personas.

Suplemento hab. individual 890€

Suplemento grupo de 15 a 19 personas 200€

Vuelos incluidos

*Grupo mínimo de 15 personas

Condiciones de pago

El 40 % en el momento de hacer la reserva. El resto, hasta 20 días antes de la salida.

Los pagos pueden efectuarse on line, mediante pago seguro,  directamente en nuestra agencia o por transferencia a los siguientes números de cuenta:

Banc Sabadell: IBAN ES16 0081 0066 600001325034

Incluye

  • Vuelo internacional clase turista especial
  • Guía local de habla española durante todo el recorrido.
  • Viaje acompañado por el profesor Albert Nolla
  • Charlas de ampliación cultural durante el viaje a cargo del profesor
  • Alojamiento en hoteles de categoría elegida
  • Pueden disfrutar del “ONSEN” (aguas termales) en Hakone, en todas las categorías.
  • Régimen 10 Desayunos, 6 almuerzos (incluye tipo picnic), y 2 cenas
  • Traslados según se describe en la ruta
  • Seguro básico de asistencia en viaje
  • Los impuestos necesarios, peaje de autopistas, aparcamientos

 

 

 

No Incluye

  • Tasas aéreas y de carburante 360€
  • Bebidas en las comidas
  • Propinas al servicio y a los guías y chóferes
  • Suplemento aéreo en caso de variación de    tarifa o de tasas

HOTELES SELECCIONADOS

OSAKA Sheraton Miyako Hotel Osaka
KYOTO Miyako Hotel Kyoto (edificio principal, piso premium)
TAKAYAMA Associa Resort – STD
HAKONE Sengokuhara Prince – Premium
TOKYO Grand Nikko Tokyo Daiba

*O similares, según disponibilidad

OBSERVACIONES A TENER EN CUENTA

** EN TODOS NUESTROS PRECIOS INDICAMOS EL COSTE DE LAS TASAS Y CARBURANTES QUE, EN EL MOMENTO DE HACER LAS TARIFAS, NOS COMUNICAN LAS COMPAÑAS AÉREAS.

**EL ITINERARIO ESTÁ SUJETO A ALTERACIONES DEPENDIENDO DE LOS CAMBIOS QUE PUEDAN REALIZAR LAS AEROLÍNEAS EN SUS HORARIOS Y DÍAS DE ALTERACIÓN DE VUELOS.

Viajes con profesor - Albert Nolla

ALBERT NOLLA

Profesor experto en cultura japonesa
Los años que vivió en Tokio y las posteriores estancias en Japón, le han permitido conocer de primera mano la idiosincrasia del pueblo nipón y recorrer algunos de los lugares más emblemáticos, así como también algunos de los más remotos y desconocidos, del archipiélago japonés.
Ha recibido el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana 2005, el IX Premi Vida Alcover 2008 y ha sido finalista del I Premi PEN Català de Traducció 2016.
El 2019 ha sido distinguido con el Premio al Mérito del Consulado General del Japón en Barcelona, “en reconocimiento a la carrera profesional y a las labores de difusión de la cultura, la lengua y la literatura japonesas en nuestro país”.
Apasionado desde siempre por las lenguas y la literatura, Albert Nolla (Reus, 1974) se dedica a la traducción y a la enseñanza, labores que le permiten hacer de puente entre las dos culturas que más conoce y aprecia: la catalana y la japonesa.
Licenciado en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona, profundizó sus conocimientos en lengua y literatura japoneses con una estancia de dos años en la Universidad de Sophia de Tokio, antes de completar su formación con el Master en Estudios Japoneses Avanzados en la Universidad de Sheffield (Reino Unido).
Lleva más de quince años dedicándose profesionalmente a la traducción para diversas empresas, editoriales y estudios de doblaje. En el ámbito de la traducción literaria, ha trasladado al catalán unos sesenta títulos, tanto de autores en lengua japonesa (Haruki Murakami, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, etc.), como en lengua inglesa (Paul Auster, V. S. Naipaul, Khlaed Hosseini, John Irving, etc.).
Compagina la labor como traductor con la docencia en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, donde imparte clases de traducción, lengua y literatura japonesas. También ha impartido cursos en el Máster en Estudios de Asia Oriental de la UOC y en Casa Asia.

REQUISITOS PARA VIAJAR A JAPÓN

VACUNAS: No se exige ningún tipo de vacuna obligatoria para viajar a Japón.

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES: pasaporte en vigor (debe comprobarse que la vigencia del pasaporte se extiende hasta tres meses después de la fecha de partida del país).

Salida garantizada en grupo de 15 a 25 personas: del 26 de junio al  al 08 de julio de 2020

Vuelos reservados para el grupo:

1 TK1856 V FR 26JUN BCNIST HK25X 1900 2330 Y M03.1E
2 TK 86 V SA 27JUN ISTKIX HK25 0125 1840 Y M03.2E
4 TK 199 L TU 07JUL HNDIST HK25X 2250 0520*Y M04.1E
5 TK1853 L WE 08JUL ISTBCN HK25 0725 1000 Y M04.2E

Solicita información| Te ayudaremos a responder cualquier duda que tengas acerca de tu viaje

Rutas relacionadas

Volver arriba